30 janvier 2010

LOS ANGELES (AFP) -- Johnny Weir ne sera pas vêtu d'un costume orné de fourrure de renard aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, mais la patineuse artistique américaine affirme que son passage à faux ne doit pas être considéré comme une victoire par les militants anti-fourrure.

Weir a publié un communiqué publié sur icenetwork.com, disant qu'il était de prendre la décision après avoir reçu des menaces de perturber sa performance aux Jeux olympiques d'hiver s'il portait un costume garni de fourrure véritable de renard, comme il l'a fait à la figure des championnats des États-Unis de patinage à Spokane , Washington, cette semaine.

«Je ne veux pas quelque chose d'aussi ridicule que mon costume de perturber mon expérience olympique deuxième et ma chance de remporter une médaille, un rêve que j'ai eu depuis que je suis un gamin, a dit Weir.

Weir a ajouté qu'il n'avait pas utilisé le véritable fourrure de l'ignorance, mais par choix, malgré «des années de tourmente de plusieurs anti-groupes de la fourrure en Amérique et à l'étranger."

«J'espère que ces militants peux comprendre que ma décision de changer mon costume n'est en aucune façon une victoire pour eux, mais un match nul, a dit Weir.

«Je suis un changement en vue de les apaiser, mais pour protéger mon intégrité et l'intégrité des Jeux Olympiques ainsi que mes concurrents.

"Que quelques semaines avant de frapper ma position de départ sur la glace à Vancouver, j'ai la technique et la formation de s'inquiéter et qu'il l'emporte sur toute costumes et toute menace je mai recevoir.

Amis des animaux récemment une lettre ouverte au Weir après les Championnats des Etats-Unis.

Weir n'a pas précisé quels individus ou les groupes anti-fourrure avait vraiment de l'avoir menacé, mais a déclaré que son créateur de costumes, Stephanie Handler, avait également reçu des «messages de haine et de dégoût."