Whistler (AFP) -- L'Allemande Maria Riesch croit le battage publicitaire entourant blessures Shin Lindsey Vonn ne fera pas obstacle à disque de l'Américain pour la gloire olympique, ce qui indique jeudi qu'elle se croyait son rival de ski à travers la barrière de la douleur.

«J'ai eu une blessure similaire et je sais combien inconfortable et cela peut être douloureux -, mais je ne pense pas qu'elle tiendra son dos que beaucoup," a déclaré Riesch.

«Quand vous allez au triple galop vers le bas de la colline vous mettez les douleurs de côté. Ça fait mal, bien sûr. Mais il va. Prendre un anti-douleur", haussa champion du monde de slalom Riesch, dont l'amitié étroite avec Vonn est bien documenté.

«Je pense que les médias jouent compte de l'ampleur de sa blessure. En tout cas, Lindsey est toujours difficile à battre."

Quelle que soit la gravité exacte de ses blessures Vonn, Riesch est désespérée à la terre un titre olympique après avoir manqué de Turin il ya quatre ans, après s'être déchiré les ligaments croisés du genou.

«C'est mon objectif de gagner une médaille, de préférence d'or. Si je réussis, je serais absolument ravi. Tout peut arriver dans chacune des disciplines», dit-elle.

Au vu de son évaluation sommaire des pentes ici à ce jour dans la formation gère réduite par les conditions météorologiques, Riesch a dit qu'elle avait été «agréablement surpris» par les conditions.

«C'est un peu glissante entrer dans les virages. Après tout, le temps est un peu hors tension. Mais je me sens vraiment bien et prêt pour la compétition."

Les femmes ouvrent avec un super-combiné dimanche et Riesch promis qu'elle sera prête à rouler.

«Aux Jeux Olympiques, tout peut arriver. Mais je crois que j'ai une bonne chance dans le Super-combiné, at-elle déclaré aux journalistes.

Les coureurs allemands séjournent dans des maisons particulières loin de la foule bruyante du village olympique et qui convient à Riesch.

"Nous avons tout pour nous faire sentir comme à la maison et avoir la paix, at-elle fait remarquer.

«Même si je suis un peu surpris que je me sens vraiment détendue. En tout cas, j'ai plusieurs chances et si quelque chose va mal dans une course, il ne sera pas la fin du monde».

Riesch a ajouté qu'elle profiterait énormément d'avoir sa famille autour d'elle dans une semaine après qu'ils passent d'abord quelques jours sur la côte canadienne.

"C'est tout nouveau pour nous, alors nous sommes heureux d'avoir cette première expérience olympique ensemble", dit-elle.