11 février 2010

Vancouver (AFP) -- Chinois de patinage artistique étoiles Shen Xue et Zhao Hongbo sont déterminés que leur amour avec les aider à conquérir enfin l'or olympique à Vancouver.

Les trois paires de champions le temps du monde a fait un retour spectaculaire à la figure de patinage artistique, l'année dernière dans le but de sceau d'or aux Jeux de Vancouver.

Leur retour a surpris plusieurs avec Shen, même en admettant qu'elle avait besoin d'une certaine convaincre le mari de Zhao.

Après plus de 15 ans en compétition et le traitement des blessures dans un sport physiquement éprouvante, les 31-year-old était prête à accrocher ses patins.

Le couple marié en 2007, peu après écrêtement l'année la plus réussie de leur carrière avec un troisième titre mondial, et dûment pris sa retraite.

Cependant, M. Zhao a envie encore pour le seul titre manquant à leur collection, et Shen était prêt à l'aider à réaliser le rêve.

Ils avaient remporté le bronze olympique à deux reprises - à Salt Lake City et Turin.

«Il voulait revenir», a expliqué Shen. "Hongbo m'a convaincu. Nous étions déjà mariés. Ainsi, même si je disais non c'est pas comme si il va divorcer, dit-elle en plaisantant.

Zhao a insisté: «Ce fut une décision commune. Nous sommes vraiment heureux d'être de retour en compétition. Pour gagner une médaille d'or olympique est un rêve pour nous."

Préjudice avait nui à leur préparation pour les Jeux olympiques de 2006.

Zhao avait souffert d'un tendon d'Achille déchiré, une carrière pourrait mettre fin à une blessure, mais par une détermination sans borne a été en mesure de récupérer la revendication de bronze.

L'année dernière, ils ont contacté la chorégraphe canadienne Lori Nichol, qui avait travaillé avec eux pendant deux saisons avant de prendre leur retraite, et elle a activement les a encouragés à poursuivre leur rêve.

Elle ne se trompait pas.

Ils ont été invaincus cette saison avec des records du monde pour le score total (214,25) et le score du programme court (75,36) de les mettre parmi les favoris pour l'or.

Pour l'instant, ils profitent de leur expérience olympique quatrième, en dehors de Zhao admission à un des maux d'estomac en raison des aliments au Canada.

«Nous voyons beaucoup de vieux amis», a dit Zhao.

"C'est notre dernière chance de remporter une médaille d'or. Je suis le plus ancien athlète de l'équipe chinoise. Je suis ici parce que je voulais gagner tant d'or."

Shen croit leur maturité a aidé leur performance.

«Je dois dire que la principale différence est dans les détails, dit-elle du moment où ils ont d'abord participé aux Jeux olympiques de Nagano.

"Nous avions l'habitude d'être plus préoccupé par la difficulté des éléments. Maintenant, nous attacher à parfaire les détails et apporter tous les éléments ensemble de manière aussi transparente que possible."

À bon droit, ils ouvrent leur campagne à la Saint-Valentin avec un programme court et à Queen's Who Wants To Live Forever, et effectuera Adagio en sol mineur de Tomaso Albinoni pour le patin libre le jour suivant.